| 1. | Colombia has more than 20 Alliances Françaises in 16 cities.
Aujourd'hui en Inde il y a 16 Alliances françaises. |
| 2. | Today there are 1040 Alliance Françaises in 136 countries.
Aujourd'hui, il y a 1040 Alliances françaises dans 136 pays. |
| 3. | It is she whom approves the formation of new Alliances françaises by approving their status.
Elle reconnaît les nouvelles Alliances françaises en approuvant leur statut. |
| 4. | The Fondation de l’Alliance Française is the "moral and juridic reference" for the other Alliances Françaises.
La Fondation de l'Alliance française est « la référence morale et juridique » des Alliances françaises. |
| 5. | Some French alliances were purely tactical and short term, especially during the period of the Napoleonic Wars.
Certaines alliances françaises étaient purement tactiques et à court terme, en particulier pendant la période des guerres napoléoniennes. |
| 6. | With over 30 Alliance Françaises in Australia this is a language and cultural network which reaches deep into the Australian community.
Avec plus de 30 Alliances françaises en Australie il s'agit d'un réseau linguistique et culturel important dans la communauté australienne. |
| 7. | The Alliance Française of Port Elizabeth is a South African non-profit organisation supported by the French Embassy in South Africa.
L'Alliance française de Port Elizabeth est une organisation sud-africaine à but non lucratif qui fait partie du réseau mondial de plus de 900 alliances françaises dans le monde. |
| 8. | The Forbes expedition was successful where the Braddock expedition had failed because the British Treaty of Easton of 1758 had cut into former French alliances with Native American tribes.
L'expédition britannique est un succès puisque le traité d'Easton de 1758 réduit les alliances françaises dans la région avec les tribus locales. |
| 9. | His literary knowledge led him to become a literary critic and give lectures for the Alliances Françaises and in several universities like Brussels, Lisbon, Rome or Toronto.
Ses connaissances littéraires l’amènent à devenir critique et à donner des conférences pour les Alliances Françaises et dans plusieurs universités comme Bruxelles, Lisbonne, Rome ou Toronto. |
| 10. | The Alliance Française French Film Festival is jointly organised by the Alliance Françaises of Sydney, Melbourne, Brisbane, Canberra, Perth and Adelaide and is supported by the French Embassy.
L'Alliance Française French Film Festival est organisé conjointement par les Alliances françaises de Sydney, Melbourne, Brisbane, Canberra, Perth et Adélaïde et est soutenu par l'ambassade de France. |
